La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 9:27

Guarigione di due ciechi e di un indemoniato muto
Mr 8:22-26; 10:46-53; Is 35:5
Come Gesù partiva di là, due ciechi lo seguirono, dicendo ad alta voce: «Abbi pietà di noi, Figlio di Davide!»

C.E.I.:

Matteo 9:27

Mentre Gesù si allontanava di là, due ciechi lo seguivano urlando: «Figlio di Davide, abbi pietà di noi».

Nuova Diodati:

Matteo 9:27

Due ciechi e un muto indemoniato guariti
E, mentre Gesù partiva di là, due ciechi lo seguirono gridando e dicendo: «Abbi pietà di noi, Figlio di Davide!».

Riveduta 2020:

Matteo 9:27

Gesù guarisce due ciechi
Come Gesù partiva di là, due ciechi lo seguirono, gridando e dicendo: “Abbi pietà di noi, o Figlio di Davide!”.

La Parola è Vita:

Matteo 9:27

Mentre Gesù lasciava la casa della bimba, due ciechi cominciarono a seguirlo, gridando: «O figlio di Davide, abbi pietà di noi!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 9:27

Guarigione di due ciechi e di un indemoniato muto
Come Gesù partiva di là, due ciechi lo seguirono, gridando e dicendo: Abbi pietà di noi, o Figliuol di Davide!

Ricciotti:

Matteo 9:27

I due ciechi
Mentre Gesù se ne partiva di là, lo seguiron due ciechi, che gridavan dicendo: «Abbi pietà di noi, o figlio di David!».

Tintori:

Matteo 9:27

I due ciechi e il muto indemoniato
E partendo Gesù di là, due ciechi lo seguirono gridando e dicendo: Abbi pietà di noi, o Figlio di David.

Martini:

Matteo 9:27

E quindi partendo Gesù, due ciechi lo seguitarono, gridando, e dicendo: Figliuolo di David, abbi pietà di noi.

Diodati:

Matteo 9:27

E PARTENDOSI Gesù di là, due ciechi lo seguitarono, gridando e dicendo: Abbi pietà di noi, Figliuolo di Davide.

In quel tempo i Giudei si aspettavano la comparsa del Messia; questi ciechi sapevano e proclamavano per le strade di Cafarnao che era venuto e che Gesù era lui. Coloro che, per la provvidenza di Dio, hanno perso la vista corporea, possono, per grazia di Dio, avere gli occhi della loro comprensione pienamente illuminati. E qualunque siano le nostre necessità e i nostri fardelli, non abbiamo bisogno di altro per rifornirci e sostenerci che di partecipare alla misericordia di nostro Signore Gesù. In Cristo c'è abbastanza per tutti. Lo seguirono gridando. Egli avrebbe messo alla prova la loro fede e ci avrebbe insegnato a pregare sempre e a non scoraggiarci, anche se la risposta non arriva subito. Seguirono Cristo e lo seguirono piangendo; ma la grande domanda è: "Credete? La natura può renderci ansiosi, ma è solo la grazia che può operare la fede. Cristo toccò i loro occhi. Egli dà la vista alle anime cieche con la forza della sua grazia e della sua parola, e pone la cura sulla loro fede. Coloro che si rivolgono a Gesù Cristo saranno trattati non secondo le loro fantasie, né secondo la loro professione, ma secondo la loro fede. Cristo a volte nascondeva i suoi miracoli, perché non voleva assecondare la presunzione prevalente tra i Giudei che il loro Messia fosse un principe temporale, dando così occasione al popolo di tentare tumulti e sedizioni.